从合作原则的违反分析赵本山经典小品的幽默话语

减小字体 增大字体 作者:宋娟娟  来源:www.zhonghualunwen.com  发布时间:2010-03-02 15:44:29

一、引言
  
  电视小品是一种独特的电视艺术形式。它选材新颖,立意深刻,人物个性突出,故事情节鲜明,其中幽默诙谐的语言更是小品的闪光之处,透过喜剧的效果反映社会民情和人生哲理,娱乐和教育意义并存,令人久久难忘,深受广大电视观众的青睐。从某种程度上讲,幽默的语言就如小品的血液,失去它,小品就没有了自身的特质和魅力,也就没有了活力。在中国的电视小品中,赵本山出演的小品最受观众欢迎且影响最为广泛。尤其是每年春节晚会上的小品更是经典之作,笑料不断,百看不厌,而其中的经典台词更是家喻户晓,给人们的生活增添了不少快乐。本文用Grice的合作原则来分析赵氏小品的幽默话语,从语言学角度研究小品幽默效果的产生。
  
  二、理论回顾
  
  十九世纪六十年代末,美国哲学家兼逻辑学家Herbert Paul Grice首次提出了合作原则。他指出为了保证交流的成功且为达到此目标,在说话者与听话者之间总存在着一种相互的理解和合作。因此。人们似乎遵循着一些原则,“使你所说的话,在其所发生的阶段,符合你所参与的交谈的公认目标或方向”(胡,2002:197),这叫做合作原则(CP),它包括四个准则,分别是数量准则,质量准则,关系准则和方式准则。理论上讲,交谈双方应该遵守合作原则,提供充足、真实、相关和简明的信息以便交谈可以顺利的进行。然而在现实中,为了表达一些隐含的意思,讲话者在很多时候会故意违反合作原则。
  数量准则的违反:说话者提供较少或过多的信息。
  质量准则的违反:说话人说虚假的或缺乏证据的话。Grice指出说话者通过反语、隐喻、曲言法等修辞手法的应用来故意违反质量准则。(Grice,1975:312)
  关系准则的违反:回答毫不相关的内容。
  方式准则的违反:说话者说晦涩的,模棱两可的,冗繁的或无序的话。
  
  三、赵氏小品中合作原则的违反和幽默效果的产生
  
  (一)数量准则的违反
  1.数量准则第一条的违反
  例1白云:俺们村人可喜欢你了,
  崔永元:真的啊?
  白云:都夸你呢,说你主持那节目可好了,
  崔永元:这么说的呀!
  白云:就是人长的坷碜点(赵本山宋丹丹崔永元《昨天今天明天》)
  例2黑土:你好!你得得瑟瑟还上精神病院给人讲演去了。
  白云:嗯。
  黑土:讲一天一宿!
  白云:怎么的,精神病都出院了!
  崔永元:有效果!
  黑土:大夫疯了!(赵本山宋丹丹崔永元《说事儿》)
  例3黑土:你大妈已经不是你六年前那大妈了,你大爷永远是你大爷。
  崔永元:怎么听着那么别扭?(赵本山宋丹丹崔永元《说事儿》)
  例4小沈阳:我的中文名字叫做小沈阳
  毕福剑:你还有外国名字?
  小沈阳:我的英文名字叫xiao~shen~yang~(赵本山毕福剑小沈阳毛毛《不差钱》)
  例1中来自东北农村的老太太白云接受节目主持人崔永元的采访,主持人想知道村里人对他的印象如何,她没有一次将所有所需的信息说完,前半句把主持人听的心花怒放,后半句却着实给他以沉重的打击。例2中自云只回答了她演讲后病人的状况,观众还以为她的演讲确实凑效。当黑土补充完所需信息后,观众立刻意识到隐含的意思:白云的演讲太枯燥乏味,以至于病人和医生都无法忍受。毫无疑问,同例1一样,这种惊奇和失望的鲜明对比,前后的大转折促成了强烈的幽默效果。例3是极端违反数量准则第一条的例子。划线部分从表面上将毫无意义可言,但在深层次上它却包含十足的信息:自从白云接受央视节目主持人崔永元的采访后,她变得骄傲,爱慕虚荣;而黑土还是以前那样的质朴诚实。例9中小沈阳的英文名让观众印象深刻。大家都能体会到它的含义:虽然他不是什么大人物,但也追求时尚,也懂英文。只是英文水平有限,英文名也只好是中式发音加英式腔调,叫人忍俊不禁。
  2.数量准则第二条的违反
  例5赵本山:我叫赵英俊,男,今年35岁(实际年龄跟长相有误差,不细看问题不大,这属于表面老化),现有住房一套(7点8平米),存款1760元(让前妻拐跑了),所以我要找一人勤劳朴实爱我爱家(不能三天两头就张罗着上这上那,一天连人影都看不着,做饭都没人给做),(赵本山黄晓娟《我想有个家》)
  例6崔永元:我刚才看了您这书啊,第一章,就叫《回家》。说的就是上次做完节目回铁岭的时候,那场面,特别壮观PE?
  白云:那怎么叫“特别”壮观呢?那是“相当”壮观哪!那家伙,那场面大的,那真是:锣鼓喧天,鞭炮齐鸣,红旗招展,人山人海,那……(赵本山宋丹丹崔永元《说事儿》)
  例7毕福剑:爹……不是……那个……我找您儿子。

[1] [2] [3]  下一页

Tags:

作者:宋娟娟
  • 好的评价 如果您觉得此文章好,就请您
      0%(0)
  • 差的评价 如果您觉得此文章差,就请您
      0%(0)

文章评论评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!

   评论摘要(共 0 条,得分 0 分,平均 0 分) 查看完整评论