文章标题关闭所有内容预览 | 展开所有内容预览
  • 新写实主义小说中脏话的翻译 [内容预览] 0 | 2017-09-27
    一.新写实主义小说  新写实主义属于当代重要的文学范畴,注重社会人物生活形态的还原,直面现实,解构崇高,展现作品设定的时代原生形态。新写实不同于传统的现实主义或者现代主义作品在语言方面的规范化、书面化...

    [阅读全文]

  • 刘少奇在华中鲁艺建设和发展史上的贡献 [内容预览] 0 | 2017-09-22
     1.重视抗战文艺工作,策划组建鲁艺华中分院  刘少奇一向十分重视文化艺术活动的开展及其在革命斗争和发动群众、服务抗战中的重要性。1940年3月,刘少奇第一次接见孟波(鲁艺筹委会、院务委员会主要成员、教务科...

    [阅读全文]

  • 伪满洲国殖民统治下的文化选择 [内容预览] 0 | 2017-09-22
     一、文化侵略下诞生的《新幽灵》  吴瑛,1915年出生于吉林省一个衰落的满族旧式大家庭。毕业于吉林女子中学,担任过报社记者、编辑等,深受新文学运动影响。1939年10月短篇小说集《两极》在长春出版。  在《...

    [阅读全文]

  • “翻译目的”理论视角下字幕翻译失误 [内容预览] 0 | 2017-09-12
    一、引言 字幕分为语内字幕和语际字幕两种。语内字幕指字幕和电影的语言相同,一般是为本国听力有障碍或外语语言学习者使用的(Gottlieb,1997:311)。语际字幕是“在保留影视原声的情况下将源语译为目的语叠印在屏...

    [阅读全文]

  • 英汉亲属称谓语义场差异及其文化 [内容预览] 0 | 2017-09-12
    一、英汉亲属称谓语义场比较 分析亲属称谓语义场时,本文采用义素分析法,即引入“男性”“直系”“辈分”“血亲”“父系”5个义素标准,并用符号“+”和“-”表示亲属称谓词是否具有某一特征。在对比辈分时,主要遵...

    [阅读全文]

  • “在……上”与“on”的隐喻图式语料库对比 [内容预览] 0 | 2017-09-12
    一、引言 中国英语学习者在使用空间介词的过程中,因其用法的多样性以及英汉语存在之间的差异,总会造成用法错误,空间介词也因此成为二语学习的难点并备受学界关注。国内外对介词“on”大多集中于用认知语言学来解...

    [阅读全文]

  • 英汉颜色词“红”的概念隐喻对比 [内容预览] 0 | 2017-09-12
    一、引言 认知语言学家Lakoff和Johnson(1980)指出,隐喻(metaphor)是一种语言现象,也是一种认知现象。束定芳(2001)指出,隐喻的本质是人类理解周围世界的一种感知和形成概念的工具。认知与语言的发展离不开人...

    [阅读全文]

  • 平行文本在公示语翻译教学中的应用 [内容预览] 0 | 2017-09-12
    一、公示语及公示语翻译 公示语是告示、指示、提示、显示、警示、标示、解释与公众生活、生产、生命、生态休戚相关的文字及图形信息,与标示语、标识语、标志语、揭示语等有某些相同的特点。[2]公示语用简介明了的语...

    [阅读全文]

  • 从音、形、意三美对比《鸟鸣涧》五种英译本 [内容预览] 0 | 2017-09-12
    一、引言 诗歌是文学的灵魂,是最精炼的艺术形式。古人往往“一名之立,旬月踌躇”,从“僧敲月下门”的推敲二字,到“红杏枝头春意闹”的“闹”之炼字,“吟安一个字,拈断数茎须”,古人炼字如矿出金,如古镜照神...

    [阅读全文]

  • 汉西母语者的词义赋予差异 [内容预览] 0 | 2017-09-12
    一、词汇的词义赋予 客观世界中的一个概念在语言中被词汇化,这种现象即语言学中的“所指—能指”关系,这是词汇获得意义的主要途径。另外,语言使用者在使用过程中对这个词汇赋予更多的意义,使之带有评价色彩...

    [阅读全文]

  • 英汉违实条件句对比 [内容预览] 0 | 2017-09-12
    一、引言 违实句(conditional)是指传递与客观事实或说话者主观相信的事实相反意义的语句,受话者需要通过各种语言特征或语境线索推导出违实义。用于承担违实语义的条件句是违实条件句(counterfactual conditiona...

    [阅读全文]

  • 汉英满量维度词“满+N”和“N-ful”表量结构的时空性表征 [内容预览] 0 | 2017-09-12
    一、引言 汉语属于量词标记型语言,拥有丰富的量词系统;英语属于单复数标记型语言,但其量词的词化意义不够饱满,对英语量词的研究也只停留在国内,国际上很少有学者进行研究(毛智慧,2008:42)。虽然汉语和英语...

    [阅读全文]

  • 从翻译初探汉日英小说中“发现句式”与叙事视角关联性的异同 [内容预览] 0 | 2017-09-12
    一、虫的视角与神的视角 (1)A:「国境の長いトンネルを抜けると雪国であった。」[2](P3) B:<The train came out of the long tunnel into the snow country。>[3](P3) 例(1)中的“A”句为日本作家川端康...

    [阅读全文]

  • 专利摘要汉日翻译策略 [内容预览] 0 | 2017-09-12
    一、引言 摘要是“报告、论文的内容不加注释的评论的简短陈述”①,其主要用途是准确而简短地描述出所述内容的核心观点,起到帮助读者完成快速检索的作用。专利摘要属于科技文本,进一步说,属于信息类文本。它除了...

    [阅读全文]

  • 幽默机制建构及其社会心理因素 [内容预览] 0 | 2017-09-12
    一、引言 步入新媒体时代后,网络自制视频的影响力和覆盖面不断扩大。其中以Papi酱自制搞笑视频为代表的一类视频以网络平台为载体,以搞笑幽默为形式,以吐槽表态为内容占据了网民市场的半壁江山。这一现象得到了学...

    [阅读全文]

  • 作为“同性恋(者)”的“同志” [内容预览] 0 | 2017-09-12
    一、正面历史参照中的“同志” (一)古代汉语中的“同志” “同志”在古代汉语中并不是作为一个词而产生的,而是意义不同的两个单音节词。根据《辞海》记载,“同志”最早出现在春秋时期左丘明的《国语·晋...

    [阅读全文]

  • 高校汉语分级教学的问题及方法 [内容预览] 0 | 2017-09-12
    一、分级教学的必要性及依据 (一)理论及实际教学需要 从教育心理学角度来看,为了保护学生的安全感和自尊心,使学生以积极的态度投入学习,应该按学生水平分级分班,进行分级教学;从语言习得理论角度来看,Step...

    [阅读全文]

  • 留学生汉语叹词“啊”的听辨感知研究 [内容预览] 0 | 2017-09-12
    一、实验对象与方法 (一)实验对象 参与本次听辨实验的对象是来自天津外国语大学和天津师范大学的45名留学生,年龄集中在19~28岁,HSK水平为三级及以下。从使用语言来看,泰语使用者13名,日语10名,韩语9名,英...

    [阅读全文]

  • 从课堂表现看委内瑞拉华裔和韩国留学生的汉语习得 [内容预览] 0 | 2017-09-12
    一、委内瑞拉、韩国留学生的汉语课堂表现与汉语习得现状 (一)委内瑞拉、韩国留学生的汉语课堂表现 1.委内瑞拉留学生的汉语课堂表现 委内瑞拉留学生在汉语课堂上大都表现积极,主动表达自己的观点,无论是教师与...

    [阅读全文]

  • 中国现代军歌歌词修辞流变 [内容预览] 0 | 2017-09-12
    一、现代军歌萌芽与朴素修辞 中国有记载的军旅歌曲可以追溯到西周时期,如《诗经》中《国风·秦风·无衣》就是一首激昂慷慨、同仇敌忾的军歌。此后,历朝历代都不乏军事题材歌曲,如唐太宗李世民的《秦...

    [阅读全文]

  • “V+宾语+数词+下”与“V+数词+下+宾语”结构 [内容预览] 0 | 2017-09-12
    一、绪论 上古时代,汉语表示动作、行为的次数不用量词,而是把数词直接放在动词的前面。关于动量词的产生时间,各家观点不一。上世纪五六十年代以来,关于汉语动量词的产生时间学界基本上有了一个共识:大约起源于...

    [阅读全文]

  • 动词重叠式连谓结构前项 [内容预览] 0 | 2017-09-12
    一、引言 齐沪扬主编的《现代汉语》(2007)曾提及一类特殊的连谓结构,即动词重叠式,可记为“V1V1V2”。例如: (1)黄庆元刚才我去找张乐仁,碰见了马师傅。他说他要到乡下躲躲去,省得在这里招麻烦。(老舍《春...

    [阅读全文]

  • “这幅地图好看”的歧义现象 [内容预览] 0 | 2017-09-12
    一、引言 例(1)是一个歧义句: (1)这幅地图好看。 该句一则表示“这幅地图漂亮”,二则表示“这幅地图利于观察地形。”而与之类似的例(2)却不存在歧义: (2)这件衣服好看。 例(2)只表示“这件衣服漂亮...

    [阅读全文]

  • 谈“对象” [内容预览] 0 | 2017-09-12
    一、引言 说起“对象”一词,人们都不陌生。何谓“对象”?查找《现代汉语词典》(简称《现汉》,第6版330页),我们可以发现,“对象”一词包含以下两个义项:名.①行动或思考时作为目标的人或事物:革命的~|研究...

    [阅读全文]

  • 浅谈历史人物评价 [内容预览] 0 | 2013-07-29
    历史人物对历史发展有着重大影响,有时甚至还会起决定性作用。学生在明确评价标准和原则之后,要将其观点表达出来,就必须做到“史论结合,论从史出”。即评价历史人物一定要以历史事实或者具体史料为依据,才能得出...

    [阅读全文]

  • 浅论“俭以养德” [内容预览] 0 | 2013-07-21
    当前社会矛盾突出和激化,消费主义风气高涨,奢侈浪费问题严重。作为有着悠久文明和影响深远的儒家文化伦理传统的中国,“俭以养德”的传统美德正在呈现令人忧虑的瓦解局面。但在越来越严重的生态环境危机面前,更加...

    [阅读全文]

  • 浅谈女诗人陈长生 [内容预览] 0 | 2013-07-20
    陈长生,字秋谷,一字嫦笙,浙江钱塘人,为著名弹词女作家、《再生缘》作者陈端生之妹。其祖父陈兆仑官至太仆寺卿,为乾隆朝一代名臣。其夫叶绍木奎官至广西巡抚,亦为显宦。陈长生一生随宦南北,足迹所至,达数万里...

    [阅读全文]

  • 文学创新的困境研究 [内容预览] 0 | 2013-07-20
    近二十年来,中国文坛的重构与创新,始终是挣脱了狭隘的政治功利主义束缚,获得了独立学科意识和身份的文艺学家们的焦虑中心,如今这种焦虑因为全球化、文化转型和文学泛化的冲击和挤压而更显急迫。本文旨在围绕“文...

    [阅读全文]

  • 韩愈“以文为戏”初探 [内容预览] 0 | 2013-07-20
    在这个技术决定论的时代,文学研究乃至整个人文研究领域也难逃其厄运。我们这些受过良好的专业训练的人,已经成为或正在成为技术决定论在人文领域里的螺丝钉。那些曾经具有深度或意味的心灵与精神方面的生产问题,譬...

    [阅读全文]

  • 台湾问题探讨——建构主义视角下 [内容预览] 0 | 2013-07-20
    一、用建构主义理论分析台湾问题的必要性与可行性 建构主义认为现实社会存在物质结构和社会结构。社会结构指行为体的文化内容,如构成社会主流特征的、占支配地位的信仰、规范、观念和认识等。社会结构对事物的发展...

    [阅读全文]

总数:152830 上一页1 2 3 4 5 6 7 8 ...51下一页