谈“对象”

减小字体 增大字体 作者:www.zhonghualunwen.com  来源:本站整理  发布时间:2017-09-12 08:47:14

一、引言

说起“对象”一词,人们都不陌生。何谓“对象”?查找《现代汉语词典》(简称《现汉》,第6版330页),我们可以发现,“对象”一词包含以下两个义项:名.①行动或思考时作为目标的人或事物:革命的~|研究~。②特指恋爱的对方:找~|他有~了。可以看出,这两个义项之间的语义差别很大,这两个义项是怎么来的,在语义发展上是否有联系,值得探讨。

对北大古汉语语料库进行检索,得到含“对象”例句63条,除去后人翻译的《二十四史》的无效例句,剩余的例句包括三种用法:

一是作为名词,指“物件、人物”,如“抚宪又着两县去到西禅寺查明一切,将寺中所有田产对象,细细查明详报,以便另招高僧住持。”(《乾隆南巡记》)

二也是作为名词,指“恋爱、婚嫁的对方”,如“三女找对象,我的意思选择一个节俭朴实的耕读人家,不必一定是富家名门。”(《曾国藩家书》)

三则不成语法结构,“对”指“应答”,“象”指人名。如“辅百姓所归欲应天顺于诸君何如众莫敢对象进曰:”(《册府元龟》)。

不难看出,这几个用法皆不包含现在常用义“行动或思考时作为目标的人或事物”。据此可以推测,这一常用义属于后起义。

若探讨《现汉》中“对象”的第一个义项的形成过程,笔者认为“对象”一词一开始多指“物件;人物”义,由于此义所指适用范围较大,在清后期特别是民国以后,人们开始将此层含义凝固为“行动或思考时作为目标的人或事物”,词义缩小并且固定下来,不再广泛地指“物件”或“人物”,因为此含义有专有名词“东西”“物品”“人物”等所指。

“对象”在《现汉》中的第二个义项“特指恋爱的对方”开始于何时、怎么形成的,这也是我们要重点探讨的问题。查找北大古汉语语料库,可以找到的使用“恋爱的对方”义例句的最早时期是清朝,并且只有孤证一条。“特指恋爱的对方”这一义项的产生和“对象”一词的第一个义项“行动或思考时作为目标的人或事物”是否相关,是否属于词义的引申?如果从历时的角度、从词义引申来看应该是没有关系的,因为“对象”在清朝的时候就已经具有“特指恋爱的对方”这一含义,而其第一个义项这时并未稳固下来。因而,也就没有理由说,产生时间早的词义是从产生时间晚的词义引申而来。那么,“对象”可以指称“恋爱的对方”,这一义项由何而来?

[1] [2] [3] [4] [5] [6]  下一页

Tags:

作者:www.zhonghualunwen.com
  • 好的评价 如果您觉得此文章好,就请您
      0%(0)
  • 差的评价 如果您觉得此文章差,就请您
      0%(0)

文章评论评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!

   评论摘要(共 0 条,得分 0 分,平均 0 分) 查看完整评论