英语谚语与西方个人主义价值观浅析

减小字体 增大字体 作者:杨一帆  来源:www.zhonghualunwen.com  发布时间:2010-10-20 22:25:44

 摘 要: 本文从语言与文化角度出发,探讨了英语谚语所反映出的几种主要的个人主义价值观,指出语言是社会生活的真实再现,通过语言可以了解一个民族的精神思维及生活行为等各方面,以期达到有效交际的目的。
  关键词: 英语谚语 西方个人主义价值观 交际目的
  
  语言是文化和思想的核心,是认识世界与自我的框架,是分类的基本架构,还是构成社会秩序和文化表现的基础。我们时时生活在语言之中,透过语言表情达意,与人沟通。谚语作为语言的表达形式之一,简练精辟,承载着丰富的文化内涵,是一个民族语言文化的精华所在。
  一、语言与文化
  语言和文化相互依赖、相互影响,不可分割。语言是文化的重要载体;文化对语言有制约作用。语言和文化是同步发生的,没有语言就没有文化。语言是文化形成和发展的前提,文化的发展也促进了语言的丰富的发展。有了语言,人类就有了文化。
  语言是人类区别于动物的重要标志。从生物学的角度来看,原始人与动物有许多相近之处,但是人产生了语言,动物却没有。原始人具有宗教、信仰、道德、习俗等属于文化范畴的东西,动物则不可能有。人类用语言创造了文化,文化又反过来影响了人类,促使人类走向更大的进步。自古以来人类社会积聚下来的文化遗产给语言留下了深刻的烙印。人类的语言是人类社会文化中的语言,它与人类社会、人类的文化有着许多密切的关系。
  二、英语谚语与西方个人主义价值取向
  个人主义既是西方的一种人性理论,又是一种处世态度;既是一种伦理原则,又是社会政治哲学。归根结底,它是西方社会文化最深刻的本质所在。下面我们从人本主义、平等自由、个人隐私、拜金主义、个人竞争与创新等几方面来透视其与谚语的密切关系。
  1.人本主义
  西方个人主义的核心就是人本主义。它注重个体的生存状态和人生价值、意义,强调个人的独特经历、内心体验和自由意志,以人本身作为出发点和目的,认为人就是最高的价值。一切从个人需要出发,每个人都是自己的主人,每一个个体都被视作一个完全不同于其他人的独特个体。西方社会非常重视人的个体性,每个人的自我都受到极大的支持和合理化。每个人都渴望独立自主,认为成为一个真正意义上的人就意味着要从其他的一切中独立出来,变成一个独特的个体。以下谚语是最好的明证:
  I am the captain of my soul. 我是我心灵的主宰。
  Every man is architect. 人人都是自己幸福的建筑

[1] [2]  下一页

Tags:

作者:杨一帆
  • 好的评价 如果您觉得此文章好,就请您
      0%(0)
  • 差的评价 如果您觉得此文章差,就请您
      0%(0)

文章评论评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!

   评论摘要(共 0 条,得分 0 分,平均 0 分) 查看完整评论