浅析语料库的希拉里演讲批评话语

减小字体 增大字体 作者:王璠  来源:www.zhonghualunwen.com  发布时间:2012-09-16 15:41:43

一、 研究背景

(一)公共演讲

公共演讲作为政治性语篇的一种,经常会被政治家当做有力的政治工具,推行本国政治要求、外交政策,获取各方支持。因为公共演讲的“主要目的就是……激起听众的热情,获得听众的支持”。[4]其优势在于它能够非常直接地与听众交流、沟通,是非常有效的外交工具。

(二)批评话语分析(CDA)

1952年,美国结构主义语言学家哈里斯在《话语分析》一文中首次使用了“话语分析”这一术语。[5]1979年,英国语言学家福勒等人在《语言和控制》一书中第一次提出批评语言学的概念,拉开了批评语篇分析的序幕。[6]1989年,英国语言学家费尔克劳夫在《语言与权力》中又提出了“批评性话语分析”(CDA)的概念。[7]CDA旨在透过话语的表面形式,揭示语言、意识形态和权力之间的关系。

(三)语料库

语料库来源于语料库语言学,近年来成为单一的学科。其优势主要有两点:语料的丰富性和语料的动态性。语料库以大量的语言材料语言事实为研究对象,进行定量分析。传统上的语料库使用主要是在语料库语言学方面。因为源于语料库语言学,相关研究还是多涉及教学,探析英语学习者在使用某些词汇、句式上的偏好,并对英语学习和教学做出适当的建议,很少应用于政治性演讲。

从CDA的角度看,目前国内的研究成果主要还是出自文学、翻译等学科,尤其集中于文学领域,内容多为作品中人物的话语分析,尤其注重分析隐晦表达的话语内涵。应用批评话语进行语料分析领域的现状为:基于语料库的文本批评话语分析研究;以语料库为基础的美国总统就职演讲研究;以一些国家政治新闻报道作为对象,进行量化分析研究等等。因为语料库语言学的定量研究可以与批评话语分析的定性研究有机结合,为研究提供坚实的基础,有效减少研究者的偏见。[8]而现在对公共演讲的批评性话语分析多集中于新闻报道或是美国总统的演讲,而且是单一分析某一位总统的某一次演讲或将不同时期多位总统的演讲合并成语料库进行话语分析。因此,本文提出以下研究问题:公共演讲作为典型的软性手段,是如何依靠美国国务卿的语言使用,帮助推行美国的外交政策并服务于美国政治利益的?

本研究所提出的问题正好可以通过语料库和CDA相结合的研究得出答案。二者的结合不只为本研究提供了“充分的描写、充分的解释和充分的预测”,还提供了“远超个人认知范围和能力的巨大空间与可能性……并且把海量信息所蕴涵的显性和隐性知识,按照研究者的需要抽取出来”。[9]

二、研究方法

(一)研究对象

[1] [2] [3]  下一页

Tags:公共演讲

作者:王璠
  • 好的评价 如果您觉得此文章好,就请您
      0%(0)
  • 差的评价 如果您觉得此文章差,就请您
      0%(0)

文章评论评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!

   评论摘要(共 0 条,得分 0 分,平均 0 分) 查看完整评论